105 - All that you can't leave behind

105 - All that you can't leave behind

Titre en français : Le poids du passé

Réalisation : Duane Clarck

Peyton ne supporte pas comme chaque année l'"anniversaire" de la mort de sa mère. Lucas est le seul à s'en apercevoir alors que Nathan n'est même pas au courant. Whitey est le seul à pouvoir l'aider car il ressent lui aussi cette peine ; Camilla sa femme est morte la même semaine que la mère de Peyton.
Un match père/fils est organisé, Dan et Nathan y participent mais le père de ce dernier n'hésite pas à l'humilier en public, Nathan va donc très mal.
Les seuls heureux de ce match sont Lucas et Keith qui peuvent montrer à tout le monde leur réelle complicité.

Citation : Il me semble que si vous ou moi devons choisir entre deux cours de pensées ou d'action, on devrait se rappeler notre mort et donc essayer de vivre pour que notre mort n'apporte aucun plaisir au monde... John Steinbeck

Musique :

Peyton attend au feu tricolore.

Hot water music : remedy

Cette chanson passe durant le match père/fils.

Gavin degraw : I don't want to be

Dan est assis dans les vestiaires, Peyton part alors que Lucas et Nathan la regarde, Keith sort des vestiaires après avoir jeté un dernier regard à Dan.

Jimmy cliff : many rivers to cross