Résumés

EPISODE 1: Le Régime

Annie, enceinte, se plaint des kilos qu'elle commence à accumuler et de nausées matinales. Eric cherche une destination pour fêter avec sa femme, leurs 20 ans de mariage...

EPISODE 2: Un Bizutage arrosé

Matt et son ami Kevin veulent s'inscrire dans l'un des clubs de l'université. Mais pour cela, il leur faut d'abord subir l'épreuve du bizutage...

EPISODE 3: La Meilleure amie

Eric trouve que Nicole, la nouvelle amie de Lucy, a une très mauvaise influence sur sa fille, dont les résultats scolaire s'en ressentent. Un jour, Mary surprend la jeune fille en train de se mutiler...

EPISODE 4: L'Héritage

Eric intervient en faveur de Robert Lane, un enseignant renvoyé à la suite d'une altercation avec un parent d'élève. Rosie, quant à elle, se cherche une vocation musicale en essayant différents instruments... avant de découvrir le piano en compagnie d'un séduisant professeur...

EPISODE 5: Le Permis de conduire

Mary a obtenu son permis de conduire mais ses frères et soeurs préfèrent continuer à prendre le bus...

EPISODE 6: Un Vétéran à la rescousse

Annie, qui refuse de s'occuper du prochain mariage de son père, fait la connaissance de Milland, un SDF vétéran de la Seconde Guerre mondiale. Quant à Simon, il organise des auditions pour trouver la fille de ses rêves...

EPISODE 7: Jeux dangereux

Au collège, Simon intervient dans une querelle entre Deena et Johnny. Celui-ci le prend très mal et menace Simon de lui tirer dessus. En apprenant l'affaire, Eric s'inquiète et prévient la police, ce qui n'empêche pas Johnny de passer à l'acte...

EPISODE 8: Le Groupe de rock

Mary consomme des pilules énergétiques pour être plus performante au basket, tandis que Simon commence à boire du café pour lutter contre la fatigue. Pendant ce temps, Eric renoue avec de vieux amis musiciens de rock. Enchanté de les revoir, il les soupçonne néanmoins de se droguer...

EPISODE 9: Et si on parlait de sexe ?

Lucy est complexée face à son nouveau petit ami Jordan. Celui-ci, en effet, a connu davantage de filles qu'elle n'a eu d'expériences avec des garçons. Pour paraître plus expérimentée, elle songe sérieusement à coucher avec lui...

EPISODE 10: Vive le Père Noël

Pour se faire de l'argent de poche, Matt accepte de se déguiser en père Noël dans un centre commercial. Lucy de son côté reçoit un cadeau de la part de Jordan...

EPISODE 11: Silence et secret

Mary doit passer son permis de conduire. Elle redoute que l'examinateur lui demande de faire un créneau, un exercice qui n'est pas son fort. Sa nervosité finit par gagner toute la famille...

EPISODE 12: Tout ça pour...

Simon, qui sort depuis trois mois avec Deena, souhaite marquer le coup en préparant une surprise. De son côté, Lucy, invitée par un ami, n'arrive pas à se décider sur le choix de sa tenue...

EPISODE 13: La Tribu se serre les coudes

Lucy passe le week-end avec quelques camarades. Pendant ce temps, Madame Beeker conseille à Annie d'organiser, avant son accouchement, une petite fête en l'honneur des jumeaux...

EPISODE 14: L'Éloge des femmes

Annie part accoucher à l'hôpital ; toute la famille est sur les charbons ardents à la maison. Une césarienne est envisagée et Matt se prépare à donner son sang au cas où Annie aurait besoin d'une transfusion...

EPISODE 15: C'est arrivé cette nuit

Les jumeaux nouveaux-nés perturbent le sommeil de toute la maisonnée, et les enfants s'affairent pour soulager les parents des tâches domestiques. Matt vient de trouver un job ; Eric est prêt à parier qu'il abandonnera à la fin de sa première journée...

EPISODE 16: L'Indic

Eric reçoit la visite de Norma et Fred, des parents inquiets du comportement de leur fils, Jimmy, qu'ils soupçonnent de se droguer. Des camarades de classe l'ont, en effet, vu sortir, un peu plus tôt dans la journée, du bureau du proviseur...

EPISODE 17: Révolte à la maison

Décidé à gagner son indépendance, Matt s'enrôle dans l'armée. Pendant ce temps, Mary et Lucy décident de faire la grève du ménage, pour protester contre leurs parents qui les traitent en gamines...

EPISODE 18: Le Scandale

Jack Brenner, le directeur de l'école, est accusé d'avoir entretenu une liaison avec une élève. Eric ne sait pas s'il doit soutenir son ami dans cette épreuve... Mary connait de nouveaux problèmes avec sa voiture. Elle demande de l'aide à Lucy...

EPISODE 19: Une Petite voix m'a dit

Le gardien de l'école de Simon risque d'être licencié, car il entend des voix... Eric lui apporte une aide amicale. De retour chez elle, épuisée, Annie n'a qu'un seul désir, passer une nuit romantique avec son mari, loin de la maison...

EPISODE 20: Une Vie de chien

Matt et Mary ont une altercation à propos d'un garçon que la jeune fille fréquente... Deux paroissiens demandent à Eric de soulager les souffrances de leur chien. Mais cela va à l'encontre de ses principes...

EPISODE 21: Le Coeur a ses raisons - 1ère partie

Eric s'inquiète de la réaction probable de Matt à l'annonce du mariage d'Heather. Il est aussi préoccupé par la santé de sa sur Julie...

EPISODE 22: Le Coeur a ses raisons - 2ème partie

Eric s'interroge sur la nature de la relation que sa sur, Julie, entretient avec le docteur Hastings. De son côté, Simon apprend avec quelque appréhension l'art du baiser «à la française». Quant à Matt, il perturbe la cérémonie de mariage